Значки на стиральной машине: расшифровка

Расшифровка значков стиральных машин разных марок

Многие производители стремятся оформить модель оригинальными символами. Это создает определенные неудобства для обычных пользователей. К счастью, сейчас многие бренды стали сводить использование символьных обозначений к минимуму.

Indesit

Стиральные машины «Индезит» одни из самых удобных и легких в использовании. Во многом это достигается благодаря подробным описаниям, которые сопровождают обозначения на панели управления. Каждый режим имеет номер и название.

Основные обозначения на технике от «Индезит»:

Bosch

Немецкая фирма славится не только своим качеством, но и удобством использования. Так, панель управления имеет не только символьные обозначения, но и понятные надписи. Благодаря русифицированному меню, проблем с настройкой цикла не возникнет.

Большинство используемых иконок стандартного типа и имеют привычное обозначение. Однако некоторые могут вызвать затруднения:

Samsung

Стиральные машины от корейского бренда часто вообще не имеют обозначений. Вместо них на панели нанесены надписи, указывающие на поддерживаемые режимы стирки. Лишь часть дополнительных функций маркируется символами:

Electrolux

Большинство изделий представители фирмы маркируют не только иконками, но и надписями. Поэтому разобраться в управлении не составит труда даже неопытному пользователю. Однако существуют модели, имеющие на панели только значки. Расшифровка многих символов идентична обозначениям других фирм. Однако несколько иконок отличаются от стандартного набора:

Корейская фирма в последние годы сделала большой шаг к простоте управления. В отличие от своих конкурентов, LG стремится избавиться от большого количества символьных обозначений. Вместо кучи знаков на современных моделях фирмы можно увидеть развернутые надписи. Это делает управление невероятно простым и удобным.

Ведь меню и обозначения полностью русифицированы. В основном на панели присутствуют только два символа, обозначающие вкл./выкл. и старт/пауза. Однако они имеют стандартный вид: круг с вертикальной линией и треугольник с двумя линиями.

Whirlpool

Помимо стандартных значений, производитель снабдил модель следующими обозначениями:

Бренд старается использовать минимум знаков для маркировки функций и режимов. В основном опции обозначены лишь надписями на русском языке. А если фирма и использует обозначения, то для дополнительных функций. Среди них:

Candy

Бренд активно использует стандартные значки, но параллельно внедряет и собственные обозначения. Среди символов, присущих лишь для стиральных машин Candy:

Miele

Немецкий бренд снабжает свои модели лишь небольшим количеством знаков, причем они аналогичны общепринятым. А большая часть панели управления занята подробными описаниями функций и режимов. Поэтому выбор программы и ее настройка проходят довольно просто.

Среди встречающихся знаков:

Производитель предпочитает снабжать модель общепринятой символикой. Лишь несколько обозначений выходят за рамки стандарта. К ним можно отнести:

Как правило, бренд снабжает стиральные машины обозначениями, не выходящими за рамки обычных. Однако несколько оригинальных символов фирма все же ввела. К ним можно отнести:

Zanussi

Для маркировки основных режимов стирки и дополнительных функций бренд использует общепринятые знаки и символы. Например, колба указывает на очищение синтетических тканей, а хлопковая коробочка на стирку натуральных. Однако на некоторых стиральных машинах можно встретить более редкие обозначения. К таким можно отнести:

Что означают кнопки и значки на стиральной машине

Мало кто трепетно хранит старые инструкции к бытовой технике. А зря! Порой они бывают необходимы. Как вспомнить значение кнопок на старой стиральной машине, забранной от родственников, принесенной из гаража или установленной в съемной квартире?

Да, никак! И приходится применять все знания о современной бытовой технике, изучая символы как систему иероглифов древних египтян. Благо большинство значков «говорящие» и легко соотносятся с функциями!

Но все-таки у каждого бренда свои причуды… И, чтобы не было проблем и непреодолимых неисправностей, предлагаем сохранить шпаргалку по обозначениям на моделях наиболее популярных производителей.

Значки у наиболее распространенных производителей стиральных машин

Bosch

Немецкая компания по производству бытовой техники и электроники славится качественными и надежными стиральными машинами. Значки на стиральных машинках Bosch сопровождаются словесной расшифровкой. Рядом с некоторыми режимами можно самостоятельно установить желаемую температуру. Время стирки регулируется при нажатии на кнопку с обозначением часов, а настроить нужный режим необходимо с помощью выпуклой кнопки-ползунка. «Шерсть» обозначается рукой, опущенной в воду, «Хлопок» — изображением футболки, «Смешанное белье» нетрудно определить, рассмотрев изображение штанов и футболки.

Indesit

В стиральных машинках популярного итальянского бренда в правой части панели подробно расписаны все режимы стирки. При помощи выпуклой круглой кнопки с ползунком можно настроить один из 13 режимов.

значок «Полоскание» представляет собой эдакую волну и два пузыря сверху;
«Отжим» — кружочком-завитком;
чтобы включить режим слива без отзыва, необходимо обратить внимание на несколько волн и каплю снизу;
режим «Хлопок» обозначается футболкой;
«Синтетика» — химической колбой;
«Джинсы» — характерными брюками;
«Рубашки» также сложно спутать, так как этот режим обозначен изображением блузы;
«Быстрая стирка» — таймер;
режимы «Шерсть», «Шелк», «Спортивная обувь» и «Верхняя одежда» можно заметить, обратив внимание на значки свитера, майки, кроссовка и куртки соответственно.

Samsung

Славится лаконичным дизайном в стиле минимализм. Владельцам самсунговской техники в этом плане повезло: каждый режим стирки расписан словами, что облегчает процесс настройки. Кнопки температуры, полоскания и отжима находятся с левой стороны. Регулирование опций происходит с помощью нажатия на соответствующие кнопки.

LG

На большинстве современных стиральных машинок производства LG также имеется удобный интерфейс с минимумом рисуночных обозначений. Отдельными кнопками можно выбирать температуру, отсроченный пуск, защиту от детей и легкую глажку.

Ariston

Стиральные машины итальянского бренда Ariston, основанного в 1960 году, имеют следующие обозначения:

• режим «Хлопок» — футболка;
• «Синтетика» — химическая колба;
• «Микс» (общий режим, при котором не нужно разделять белье на партии по типу ткани) — кружок со стрелочками;
• «Антибактерия» — крестик;
• «Ночной цикл» — полумесяц;
• «Детское белье» — бутылочка и соска;
• «Рубашки» — блуза;
• «Шелк/занавески» — кусок шелковой ткани;
• «Шерсть» — клубок пряжи.

Zanussi

У стиральных машинок популярного бренда Zanussi большинство моделей имеют панель управления с уже подписанными режимами стирки.

«Шерсть/ручная» обозначен тазиком с водой и клубком шерсти.
Режим «Хлопок» нетрудно заметить, обратив внимание на надпись жирным шрифтом ECO.

Candy

Итальянский крупный производитель бытовой техники Candy дает на стиральных машинках собственного производства следующие обозначения:

• вихрь-кружочек — отжим;
• перо — деликатная стирка;
• клубки шерсти — режим «Шерсть»;
• таймер со стрелочкой влево — отложенный старт;
• тазик, в который попадет струя воды — полоскание.

Electrolux

Владельцам стиральных машинок шведской компании Electrolux также повезло: каждый режим стирки и процесс подписан рядом с соответствующим значком, поэтому несложно догадаться и установить желаемый режим стирки.

Ardo

Стиральные машины Ardo имеют на панели управления следующие обозначения:

• значок хлопкового растения — режим «Хлопок»;
• тазик и опущенная в него рука — ручная стирка;
• снежинка — стирка в холодной воде;
• вихрь-завиток — отжим;
• брюки — стирка джинсов;
• футболки — ежедневная стирка.

Siemens

В моделях стиральных машинок производства немецкой компании Siemens режимы стирки обозначаются следующим образом:

• «Хлопок» изображением футболки и брюк;
• «Синтетика» — вешалкой;
• черная закрашенная майка означает стирку темного белья;
• тазик и палочка посередине — предварительная стирка;
• полумесяц — супертихая стирка;
• ленточка — стирка тонких изделий;
• завиток — отжим и слив;
• футболка и вешалка рядом друг с другом — режим смешанной стирки;
• тазик и рука — шерсть, а тазик с волнами — полоскание.

AEG

Владельцам стиральных машин от немецкой компании AEG следует различать следующие обозначения:

• режим стирки шерстяных и шелковых тканей — тазик и опущенная в него ладонь;
• знак замочка — блокировка.

Остальные режимы стирки подписаны словами.

Beko

Интерфейс панели стиральных машинок Beko довольно простой. Все необходимые функции подписаны словами, поэтому владельцам бытовой техники от этой фирмы не придется расшифровывать какие-либо символы и значки.

Gorenje

Словенская компания по производству бытовой техники и электроники Gorenje также решила обозначать все опции и режимы стирки словами, а не значками.

Что такое коды поломок

Иногда вы можете столкнуться с проблемами. Чтобы устранить неполадки, необходимо просмотреть коды ошибок. Они появляются при возникновении неисправности. Посмотрев на символ, вы сможете быстро определить причину и найти решение.

Следует отметить, что не все модели оснащены этой функцией, но это было бы большим преимуществом. Рассмотрим коды на примере производителя SAMSUNG:

1. UE — проблемы с работой барабана. Необходимо прервать работу и достать стиральную машину.
2. EE — неисправность водонагревателя или термометра.
3. OE (OF) — слишком много воды.
4. LE — утечка воды.
5. HE — температура не соответствует заданной температуре.
6. CE — неисправность датчика температуры.
7. AE — неисправность процессора.
8. UC — Ошибка сети.

Все эти коды подробно описаны в инструкции, прилагаемой к прибору.

Режимы

В зависимости от модели стиральной машины, различается набор программ, которые в ней предусмотрены. Среди них:

1. Синтетика. Температура – 60 градусов, отжим – максимальная скорость, предусмотренная в стиральной машинке.
2. Хлопок. Температура и отжим по умолчанию устанавливаются максимальные.
3. Деликатная стирка. Осуществляется при 40 градусах, на минимальной скорости.
4. Ручная стирка. Температурный режим – 40 градусов, отжим отключен.
5. Шерсть. Длится эта программа недолго, стирка осуществляется на минимальной температуре, без отжима.
6. Детская. Это продолжительная программа, которая осуществляется на высоких температурах и с несколькими циклами полосканий.
7. Быстрая. Она длится либо 15 минут, либо 29 минут.
8. Ежедневная.
9. Интенсивная Эко. Температура воды невысокая, за счет чего удается сэкономить траты на электроэнергию.
10. Верхняя одежда. Она предназначена для ухода за вещами со специальной пропиткой, предполагает использование большого количества пены.
11. Стирка паром.
12. Другие программы: отжим, слив, «полоскание и отжим».
13. Самоочистка. Эта программа предназначена для чистки барабана от различных загрязнений.

Почему некоторые вещи нельзя стирать в машинке

Большинство деликатных тканей при намокании теряют свою прочность и эластичность. Нити сбиваются, а иногда и попросту рвутся от любого механического воздействия. Такие вещи либо чистят вручную, либо отдают в химчистку. Никакой автомат не сможет постирать вещи так же бережно, как заботливые руки хозяйки.

А как же специальные режимы ручной и деликатной стирки, спросят многие. Они действительно могут выручить, если нужно постирать объемное изделие. Например, шелковое постельное белье или шерстяной плед. Но если вещь небольшая (платье, платок, нижнее белье), то правильно будет не рисковать и постирать ее руками в мыльном растворе. Применять щетку, тереть ткань и отжимать в таком случае тоже не рекомендуется.

Кстати, вышеуказанные бережные режимы от обычной машинной стирки отличаются лишь тем, что в них используется меньшая температура воды (30–40 градусов), отключен отжим и включено дополнительное полоскание.

Основные значки

Большинство производителей использует схожую символику для обозначения основных процессов стирки. Значки изображают на панели управления рядом с кнопкой «Старт». Иконки условно делят на 4 группы, обозначающие:

• этапы стирки (полоскание, отжим, слив воды и т. п.);
• основные режимы (хлопок, синтетика, шелк и т. д.);
• дополнительные программы (детское белье, экономичная стирка и т. п.);
• особые настройки (легкая глажка, половинная загрузка, контроль пенообразования и пр.).

Современные модели стиральных машин оснащены сенсорной панелью управления. Выбор программы осуществляется легким прикосновением пальца

Рассмотрим каждую группу более детально. Основные процессы и этапы стирки имеют следующие обозначения:

• круг или ромб с вертикальной чертой посередине или в верхней части – кнопка включения и выключения машины;
• треугольник и две вертикальные черты – пуск/пауза (запуск выбранной программы и пауза в ее выполнении);
• улитка или спираль – значок отжима на стиральной машине. Если таких иконок две, то более закрученная спираль означает обычный отжим, менее закрученная – деликатный;
• перечеркнутая спираль – режим без отжима;
• тазик с водой и одной верхней волнистой линией – стирка;
• таз с водой и две вертикальные линии – энергичная стирка;
• таз со значком руки или отдельное изображение руки – режим ручной стирки;
• таз с одной вертикальной чертой – предварительная стирка;
• таз с двумя вертикальными линиями – основная стирка или обычная/ежедневная;
• таз с литерой R или несколькими предметами/вещами – быстрая стирка (освежение белья);
• таз со снежинкой или снежинка, изображенная отдельно, – стирка в холодной воде;
• таз с пунктирными линиями внутри – значок полоскания на стиральной машине. В некоторых моделях полоскание обозначается значком душа;
• таз с вертикальной стрелкой, направленной вниз (может быть дополнен волнистой линией) – слив воды;
• солнце – сушка белья;
• утюг – функция, обеспечивающая легкую глажку белья.

Значки основных режимов стирки и типов ткани также в основном одинаковы у большинства производителей. Программы для основных видов ткани отображаются следующими иконками:

• хлопок – плод хлопчатника или облачко на палочке;
• синтетика – колба с носиком (или без), вешалка-плечики или футболка на плечиках;
• шелк – перо, шарфик, бабочка или цветок (часто такой же значок на стиральной машине – деликатная стирка);
• джинсы – рисунок брюк;
• шерсть – клубок или моток шерсти.

Иконки основных режимов и типов тканей

В качестве основных программ стирки многие модели техники имеют:

• интенсивный режим, которому соответствует изображение одной или нескольких вещей с пятнами;
• деликатный режим – иконка в виде цветка, напоминающего ромашку;
• эко-режим (экономичная стирка) – изображение дерева или литера E.

Еще один наглядный пример условных обозначений распространенных режимов стирки

Дополнительные программы стирки обычно имеют иконки, по которым легко понять, что означает данная функция. К примеру, изображение футбольного шара – это режим для стирки спортивной одежды, кеды – для стирки обуви и т. д.

Пример иконок дополнительных режимов стирки

Современная стиральная техника имеет множество сопутствующих функций, которые помогают довести процесс стирки до совершенства. Дополнительные настройки встречаются практически во всех новых моделях. Расскажем об изображениях, соответствующих наиболее распространенным программам и опциям:

• программа удаления пятен – футболка с черным кружком или квадратом. Режим для сильно загрязненной одежды. При его включении происходит замачивание белья в пене на длительное время;
• режимы для стирки пледов/покрывал/занавесей – схематичное изображение данных изделий;
• ночная стирка/бесшумный режим – иконка луны со звездами или изображение рупора;
• режим для спортивной одежды из мембранных тканей – рисунок гор или надпись «outdoor»;
• таймер отложенной стирки – изображение циферблата часов;
• половинная загрузка – гиря с цифрой;
• блокировка от детей – иконка замочка;
• контроль пенообразования – мыльные пузыри.

У моделей с механическим управлением в процессе стирки на панели будут светиться индикаторы над кнопками, соответствующими выбранным опциям. К примеру, если запущен режим для хлопка, а процесс стирки в данный момент находится на стадии полоскания – на панели будут светиться индикаторы над иконкой хлопка и изображением таза с пунктирными линиями. Если вы отключите отжим, индикатор будет горесть и над значком с изображением перечеркнутой спирали.

Машины с электронным управлением информируют о выбранной программе цифрами и иконками на дисплее – вы всегда сможете увидеть стадию цикла и время, оставшееся до окончания стирки

Общая классификация символов и пиктограмм

Пульты разных производителей мало чем отличаются друг от друга. Обычно это кнопка включения/пуска, поворотный переключатель или сенсорные кнопки выбора режимов, значки программ, температуры воды, скорости и так далее. Некоторые производители размещают описание основных операций на панели для облегчения понимания, если такового нет, то нужно смотреть инструкцию, идущую в комплекте, где все подробно описано.

Важно! Нельзя пользоваться инструкцией от одной стиральной машины к другой, тем более разных марок. Несоответствие обозначений может ввести в заблуждение и привести к серьезному повреждению устройства!

Ход процесса стирки

Эта группа предназначена для включения и выключения устройства, визуального представления выполнения определенного этапа цикла. Для этого панель оборудована световыми индикаторами, которые загораются напротив определенного значка. Таким образом, взглянув на значок выделения, пользователь может легко определить, на каком этапе находится рабочий процесс.

Наиболее распространенные значки в этой категории:

1. Запускает процесс
2. Подготовка,
3. Стирка в стандартном режиме,
4. Стирка одежды,
5. Многократное полоскание,
6. Слейте воду из барабана после завершения шага,
7. Вращение,
8. Сушка,
9. Конец рабочего цикла.

Указатели режимов стирки

Сюда входят индикаторы, отвечающие за выбор конкретной программы в зависимости от типа стираемого белья. В большинстве случаев встречаются значки для следующих типов веществ:

1. Хлопок,
2. Синтетические вещества,
3. Шерсть,
4. Шелк,
5. Джинсы.

Выбор конкретного режима влияет на требуемую температуру, скорость и время цикла. Параметры часто задаются автоматически с возможностью ручной корректировки.

Индикаторы режима стирки

Здоровый! Не все программы имеют возможность свободно настраивать необходимые параметры по своему усмотрению. Некоторые параметры имеют ограничения, установленные производителем.

Режимы на усмотрение потребителя

В группу входят дополнительные полезные функции устройства, которые владелец может выбрать по своему желанию или при наличии в этом необходимости. Предлагаются следующие возможности:

1. Ручная очистка,
2. Удаление пятен,
3. Деликатный режим,
4. Ночной цикл,
5. Суперинтенсивная программа
6. Экспресс-режим,
7. Обработка детских вещей,
8. Шторы.

Список конкретных опций и их количество будут варьироваться в зависимости от марки и модели оборудования. На отдельных устройствах есть значки «полоскание с кондиционером для белья», «остановка полоскания», «отсрочка старта» и так далее.

Интересно! Каждый производитель старается привлечь внимание к своей продукции, придумывая новые и полезные функции. В связи с этим из года в год появляются обновленные и улучшенные модели, функционал которых более полный и качественный, чем у предшественников

Активизация дополнительных функций

Также на приборной панели обычно есть еще одна необязательная, но полезная группа опций. На ней вы можете увидеть символы, которые означают:

1. Сокращение времени цикла,
2. Уменьшите скорость вращения барабана,
3. Следить за уровнем пены, образующейся в процессе работы,
4. Немнущийся лен,
5. Объем добавляемой воды.

Чтобы активировать нужную программу, просто нажмите соответствующую кнопку рядом со значком. Световой индикатор укажет на то, что режим активирован.

Описания и обозначения режимов для стирки Электролюкс (Electrolux )

Выбирать определенный режим наугад не рекомендуется. Лучше сразу ознакомиться с описанием обозначений, а затем приступать к эксплуатации. В таблице ниже вы найдете названия и расшифровку основных и дополнительных режимов для стиралки Электролюкс. Все символы на разных моделях Electrolux расшифровываются одинаково.

Основные программы

Обозначение	Название	Расшифровка	Приблизительное время*
	Режим предварительной стирки	Символ также наносится на лоток-дозатор для моющих средств, чтобы пользователь не перепутал отсеки для порошка. Режим позволяет предварительно постирать вещь, подходит для сильнозагрязненного белья.	Увеличивает время стирки примерно на 20%.
	Основная стирка	Стандартный режим.	Зависит от температуры и типа ткани.
	Полоскание	Дополнительное полоскание можно использовать, если вы не уверены, что одежда хорошо прополоскалась до этого.	до 20 минут.
	Отжим	Возможность дополнительно отжать белье и регулировать скорость оборотов.	около 5 минут.
	Отсрочка стирки	Позволяет загрузить белье в бак и установить время (через 3, 6, 9 часов), когда машина запустится.	Максимум — до 24 часов (зависит от модели).
	Остановка полоскания	Некоторые пользователи могут спутать ее с обычным полосканием. Однако в обычном нарисован таз с волнами, а остановка отображается тазом с ровной водой.	–
	Слив	Таз с указывающей вниз стрелкой означает слив, который можно включить, если стиралка не слила воду после окончания программы.	–
	Окончание цикла	Стрелка, указывающая вправо, подскажет, что программа завершена.	–

*Данные в этой и следующих таблицах примерные; точное время смотрите в инструкции к своей модели.

Также на панели стиральных машин Электролюкс имеются индикаторы. С ее помощью удобно определить время окончания цикла (на дисплее) либо работу одной из функций (светится индикатор). Звуковой сигнал предупреждает, что стирка окончена и белье можно доставать из бака.

Дополнительные программы

К дополнительным в данном случае относятся те режимы, которые позволяют ухаживать за отдельными типами белья.

Обозначение	Название	Расшифровка	Приблизительное время
	Хлопок	Устанавливайте режим для хлопковых изделий. Температура воды составляет 90 градусов.	145 минут.
	Хлопок Эко	Для белых вещей, а также цветного белья, которое не линяет при температуре от 40 до 60 градусов (можно регулировать).	136 минут.
	Стирка синтетики	Удаление обычных загрязнений на смешанных и синтетических тканях. Можно регулировать температуру от холодной до 60 градусов.	90 минут.
	Тонкие ткани	Программа позволяет стирать деликатные ткани (акрил, вискоза) максимально бережно. Температура составляет 40 градусов.	60 минут.
	Шерсть или Ручная стирка	Машинка позволяет ухаживать за шерстяными изделиями, которые подлежат только ручной стирке, при температуре 40 градусов.	55-56 минут.
	Шелк	Программа обеспечивает бережную стирку при 30 градусах для шелковых вещей, а также смешанной синтетики.	40 минут.
	Одеяла	Режим максимально комфортно стирает любое одеяло так, что его «начинка» не собьется в одну сторону. Температура от 30 до 60 градусов.	100 минут.
	Джинсы	Выбрав данную программу, вы сможете постирать вязаную одежду, а также джинсовые и темные изделия. Температура регулируется от низкой до 60 градусов.	до 100 минут.
	Шторы	В СМ Электролюкс можно без опаски стирать шторы и занавески при температуре 40 градусов. Перед основной выполняется предварительная стирка, во время которой не рекомендуется использовать порошок.	до 100 минут.
	Спорт	Подходит для стирки синтетической одежды, спортивной обуви. Можно использовать, чтобы освежить новые вещи.	30 минут.
	5 рубашек	Режим позволяет за раз постирать 5-6 рубашек при температуре 30 градусов.	30 минут.

Полезные функции

В стиральной машине Электролюкс предусмотрены и другие полезные функции, которые сделают стирку еще эффективнее.

Название	Расшифровка
Steam System	Полезная технология обработки паром, которая позволяет освежить белье без смятия, сохраняя форму.
Блокировка панели	Служит также как защита от детей. Выбирая опцию, вы блокируете все кнопки от случайного нажатия.
Direct Spray	Функция препятствует сминанию, опрыскивая одежду водой.
Aqua Control	Система датчиков предохраняет стиралку от протечек.
Time Manager	Программа позволяет самостоятельно установить параметры стирки.